[Словом Божьим...]
( Read more... )

Давным-давно (кажется, в прошлую пятницу) [Луиза шла по магазину...]Луиза шла по магазину, как вдруг рядом с картошкой увидела что-то другое, только раза в два дороже ( Read more... )

Иногда у меня складывается впечатление, что если просто грамотно и с вниманием к деталям перевести "Гарри Поттера", то этот перевод сочтут хреновеньким фанфиком - не изменяющим сюжет и не вводящем ничего принципиально нового, просто за каким-то хреном его автор поменял характеры всех персонажей...

[Окатиться возмущёнными воплями](Ну вы поняли, я опять читаю "Harry Рotter and the ( Read more... )

Насколько я понимаю, произошёл выброс пыли из-за разгерметизации оборудования...

You can watch this video on www.livejournal.com

Температура в зоне горения при плотности пыли в 40 грамм на кубометр - 640°С

( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )

[Spoiler (click to open)]Как на русский перевести miscast? "Неудавшаяся попытка наложить заклинание" слишком коряво звучит.

PS.

- Правило десять: любое оскорбление, нанесенное леди, находящейся под опёкой или защитой джентльмена, признается оскорблением на один уровень выше, чем нанесенное лично джентльмену, и должно быть разрешено соответствующим образом. Тогда, на его ( Read more... )

Click to view

[Нажмите, чтобы узрить]
( Read more... )